"ladykiller" in Japanese

女たらし

Definition

女性にとてもモテて、しばしば誘惑したり口説いたりする男性。多くの恋愛関係を楽しむ傾向がある。

「女たらし」は軽い冗談や批判的な意味合いもあるので、誉め言葉として使わない方がよい。ふざけて使うことも多い。

Tom is known as a ladykiller at school.

トムは学校で**女たらし**として有名だ。

Many people call him a ladykiller, but he says he just likes to meet new people.

多くの人が彼を**女たらし**と呼ぶが、本人は新しい人と会うのが好きなだけだと言う。

She warned me that Jake is a ladykiller.

彼女はジェイクが**女たらし**だと警告してくれた。

He dresses sharp and knows all the right words—total ladykiller vibes.

彼はおしゃれに着こなして、口がうまい—まさに**女たらし**の雰囲気。

Don’t let his ladykiller smile fool you—he’s not as charming as he seems.

彼の**女たらし**スマイルに騙されないで—そんなに魅力的な人じゃないよ。

Back in college, Mark had quite the ladykiller reputation.

大学時代、マークは**女たらし**として有名だった。