"lady's man" in Vietnamese
Definition
Người đàn ông rất thu hút phụ nữ, thường hẹn hò hoặc cố gắng làm quen với nhiều cô gái.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong văn nói với ý nghĩa không mấy tích cực, ám chỉ sự lăng nhăng, đào hoa. Không phải lời khen.
Examples
Brian is a true lady's man—he always has a date on Friday nights.
Brian đúng là một **sát gái**—cứ tối thứ Sáu là có hẹn.
People say Tony is a lady's man because he is always flirting.
Mọi người bảo Tony là **sát gái** vì anh ấy luôn tán tỉnh.
He was known as a lady's man back in college.
Hồi đại học, anh ta nổi tiếng là một **tay sát gái**.
Don’t trust him with your secrets—he’s a well-known lady's man.
Đừng tiết lộ bí mật với anh ta—anh ấy là một **tay sát gái** có tiếng.
He likes to play the lady's man, but he’s actually pretty shy inside.
Anh ấy thích tỏ ra **sát gái**, nhưng thật ra bên trong lại khá nhút nhát.
Just because he dresses well doesn’t make him a lady's man.
Chỉ ăn mặc bảnh bao không có nghĩa là anh ấy là một **sát gái**.