"lady's man" in Russian
Definition
Мужчина, который особенно привлекателен для женщин, часто встречается с разными женщинами или старается их очаровать.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто с немного отрицательным оттенком; может подразумевать флирт и ненадёжность. Не считается комплиментом.
Examples
Brian is a true lady's man—he always has a date on Friday nights.
Брайан – настоящий **сердцеед**, у него на каждый пятничный вечер есть свидание.
People say Tony is a lady's man because he is always flirting.
Говорят, Тони — **ловелас**, потому что он постоянно флиртует.
He was known as a lady's man back in college.
В колледже его знали как **сердцееда**.
Don’t trust him with your secrets—he’s a well-known lady's man.
Ему не стоит доверять свои секреты — он известный **ловелас**.
He likes to play the lady's man, but he’s actually pretty shy inside.
Он любит изображать из себя **ловеласа**, но на самом деле он довольно застенчив.
Just because he dresses well doesn’t make him a lady's man.
То, что он хорошо одевается, ещё не делает его **сердцеедом**.