"lady's man" in Korean

여자를 잘 유혹하는 남자바람둥이

Definition

여자들에게 인기가 많고, 여러 여자와 사귀거나 관심을 끌려 하는 남성을 말한다.

대개 부정적 뉘앙스가 있으며, 여자의 관심을 얻으려는 행동을 강조한다. 칭찬으로 쓰이지 않는다.

Brian is a true lady's man—he always has a date on Friday nights.

브라이언은 진짜 **여자를 잘 유혹하는 남자**라서 금요일마다 데이트가 있어.

People say Tony is a lady's man because he is always flirting.

사람들은 토니가 항상 여자들과 플러팅하니까 **바람둥이**라고 한다.

He was known as a lady's man back in college.

그는 대학 시절에 **바람둥이**로 유명했다.

Don’t trust him with your secrets—he’s a well-known lady's man.

그에게 비밀을 털어놓지 마—그는 잘 알려진 **바람둥이**야.

He likes to play the lady's man, but he’s actually pretty shy inside.

그는 **여자를 잘 유혹하는 남자**인 척하지만, 사실은 꽤 수줍음이 많다.

Just because he dresses well doesn’t make him a lady's man.

옷을 잘 입는다고 해서 **바람둥이**가 되는 건 아니다.