"lady's man" in Chinese (Simplified)

• 花花公子
• 女人缘好的人

Definition

对女性很有魅力，经常和许多女性交往或吸引她们注意的男人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达是非正式的，有时带有负面意味，暗指这个男人很花心。常用于描述喜欢和很多女性交往或吸引女性注意的男性。一般不是褒义词。

Examples

Brian is a true lady's man—he always has a date on Friday nights.

Brian 是个真正的**花花公子**，他每个周五晚上都有约会。

People say Tony is a lady's man because he is always flirting.

人们说 Tony 是个**女人缘好的人**，因为他总是在调情。

He was known as a lady's man back in college.

他大学时就以**花花公子**著称。

Don’t trust him with your secrets—he’s a well-known lady's man.

别把你的秘密告诉他——他可是有名的**花花公子**。

He likes to play the lady's man, but he’s actually pretty shy inside.

他喜欢扮演**花花公子**，但其实内心挺害羞的。

Just because he dresses well doesn’t make him a lady's man.

光是穿得好不代表他就是**花花公子**。