"lads" in Chinese (Traditional)

• 小夥子們
• 男孩們

Definition

這是一個非正式的複數詞，指男孩或年輕男子。在英式英語中，它也常被友善地用來稱呼或指一羣男性朋友。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要見於英式英語，語氣非正式。常見搭配有 'the lads'，也常用來直接招呼一羣人，如 'Come on, lads'。通常只指男性，語氣可以是隨意、親切的，有時也會顯得有點粗獷。不適合正式寫作。

Examples

The lads are playing football in the park.

那些**小夥子們**正在公園裡踢足球。

I met two friendly lads at the station.

我在車站遇到了兩個友善的**小夥子**。

Come on, lads, we are late.

快點，**小夥子們**，我們要遲到了。

The lads are heading to the pub after work.

那羣**哥們**下班後要去酒吧。

He went on a trip with the lads from college.

他和大學裡那羣**哥們**一起去旅行了。

All right, lads, let's get started.

好了，**小夥子們**，我們開始吧。