"ladle out" in Indonesian
Definition
Menyajikan makanan atau cairan menggunakan sendok besar. Juga dapat berarti membagikan sesuatu secara murah hati atau dalam jumlah besar, terutama informasi atau bantuan.
Usage Notes (Indonesian)
'Ladle out' biasanya dipakai untuk makanan, terutama sup, tapi juga umum dipakai kiasan saat membagi informasi atau bantuan secara murah hati. Jangan bingung dengan 'serve' yang maknanya lebih umum.
Examples
Please ladle out the soup into everyone’s bowl.
Tolong **menuangkan** sup ke mangkuk semua orang.
The cook ladled out hot stew to the hungry children.
Koki **menuangkan** semur panas untuk anak-anak yang lapar.
She always ladles out kindness to her neighbors.
Dia selalu **membagikan** kebaikan kepada tetangganya.
The volunteers ladled out soup for hours at the shelter.
Para relawan **menuangkan** sup selama berjam-jam di tempat penampungan.
He loves to ladle out advice, even when no one asks for it.
Dia suka **memberi** nasihat, meski tidak ada yang meminta.
Don’t just ladle out criticism—try offering some solutions too.
Jangan cuma **mengkritik**—coba tawarkan solusi juga.