"ladle out" in Bengali

• বড় চামচ দিয়ে পরিবেশন করা
• উদারভাবে বিতরণ করা

Definition

একটি বড় চামচ দিয়ে তরল বা খাবার পরিবেশন করা। এছাড়াও, এটি উদারভাবে বা বড় পরিমাণে কিছু দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত তথ্য বা সাহায্য।

Usage Notes (Bengali)

'Ladle out' সাধারণত খাবারের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে স্যুপ পরিবেশনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আবার তথ্য বা সাহায্য উদারভাবে দেবার ক্ষেত্রেও বলা হয়। 'serve' (পরিবেশন করা)-এর চেয়ে কম সাধারণ এবং অনেক সময় ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please ladle out the soup into everyone’s bowl.

দয়া করে সবার বাটিতে স্যুপ **দাও**।

The cook ladled out hot stew to the hungry children.

রান্নার লোকটি ক্ষুধার্ত বাচ্চাদের জন্য গরম স্টু **পরিবেশন করল**।

She always ladles out kindness to her neighbors.

সে সবসময় তার প্রতিবেশীদের প্রতি সদয়তা **বণ্টন করে**।

The volunteers ladled out soup for hours at the shelter.

স্বেচ্ছাসেবকরা আশ্রয়কেন্দ্রে ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে স্যুপ **পরিবেশন করছিল**।

He loves to ladle out advice, even when no one asks for it.

সে উপদেশ **দিতে** ভালবাসে, এমনকি কেউ না চাইলেও।

Don’t just ladle out criticism—try offering some solutions too.

শুধু সমালোচনা **করো না**—কিছু সমাধানও দাও।