"ladies' man" in Spanish
Definition
Un hombre muy encantador con las mujeres que suele salir con muchas o intenta atraerlas.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, a veces usado en broma pero puede tener una connotación negativa o superficial. Se refiere a hombres que buscan relaciones amorosas con muchas mujeres, no sólo amigos de mujeres.
Examples
Everyone says Tom is a ladies' man.
Todos dicen que Tom es un **donjuán**.
A ladies' man often goes to many parties.
Un **mujeriego** suele ir a muchas fiestas.
They warned me he's a ladies' man.
Me advirtieron que él es un **mujeriego**.
Mark has always been kind of a ladies' man; he just gets along with women so easily.
Mark siempre ha sido un poco **mujeriego**; simplemente se lleva muy bien con las mujeres.
He's charming, but don't be fooled—he's a classic ladies' man.
Es encantador, pero no te dejes engañar: es un **mujeriego** clásico.
I wouldn't call myself a ladies' man, but I do enjoy meeting new people.
No me consideraría un **mujeriego**, pero sí disfruto conocer gente nueva.