"ladder" in Arabic

• سُلَّم

Definition

الـ ladder أداة لها جانبان طويلان ودرجات بينهما، وتُستخدم للصعود أو النزول. ويمكن أيضًا أن تُستعمل بشكل مجازي للدلالة على مستويات التقدّم أو النجاح أو الترتيب.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن الشيء المادي، من التعبيرات الشائعة 'climb a ladder' و 'go up/down a ladder' و 'step ladder'. وفي المعنى المجازي، يُستعمل 'the corporate ladder' كثيرًا للتعبير عن التقدّم الوظيفي. لا تخلطه مع الدرج الثابت داخل المباني.

Examples

He climbed the ladder to clean the window.

صعد على **السُّلَّم** لينظف النافذة.

The ladder is in the garage.

ال**سُّلَّم** في المرآب.

We need a taller ladder for this job.

نحتاج إلى **سُلَّم** أطول لهذا العمل.

She’s been moving up the ladder pretty quickly at work.

إنها تتقدم بسرعة كبيرة على **سُلَّم** العمل الوظيفي.

Hold the ladder steady while I get the box down.

أمسك ال**سُّلَّم** جيدًا بينما أنزل الصندوق.

He fell off a ladder, but luckily he wasn’t badly hurt.

سقط من على **سُلَّم**، لكن لحسن الحظ لم يُصب إصابة خطيرة.