"lacquered" in Portuguese (PT)
Definition
Coberto com uma camada protetora e brilhante chamada laca, geralmente usada em madeira ou metal para dar um acabamento liso e brilhante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lacquered' é comum para móveis, objetos decorativos, unhas ou cabelo. Indica um aspeto brilhante e protegido. Não confundir com 'painted' (pintado) ou 'varnished' (envernizado). Usos comuns: 'lacquered finish', 'lacquered wood'.
Examples
The table was lacquered to make it shiny.
A mesa foi **lacada** para ficar brilhante.
She wore lacquered red nails.
Ela usava unhas vermelhas **lacadas**.
The door has a lacquered finish.
A porta tem acabamento **lacado**.
I love how smooth and shiny this lacquered wood looks.
Adoro como esta madeira **lacada** fica tão lisa e brilhante.
After it was lacquered, the box looked almost new again.
Depois de ser **lacada**, a caixa parecia quase nova outra vez.
Those vintage chairs are beautifully lacquered—they really stand out in the room.
Essas cadeiras vintage estão lindamente **lacadas**—destacam-se mesmo na sala.