"lackluster" in Spanish
Definition
Describe algo que es opaco, sin energía, emoción o brillo. Puede referirse tanto al aspecto físico como a algo poco impresionante o sin inspiración.
Usage Notes (Spanish)
"Lackluster" es de uso formal o neutro, frecuente en críticas (actuaciones, resultados, actitudes). Se combina con sustantivos como "performance", "eyes", "career". No se aplica directamente a personas, sino a sus acciones o cualidades.
Examples
The movie got lackluster reviews from critics.
La película recibió críticas **falto de brillo** de los críticos.
Her performance on stage was lackluster.
Su actuación en el escenario fue **deslucida**.
His lackluster eyes showed he was tired.
Sus ojos **faltos de brillo** mostraban que estaba cansado.
Their marketing campaign was pretty lackluster and failed to attract attention.
Su campaña de marketing fue bastante **mediocre** y no logró atraer atención.
I had a lackluster day at work—nothing exciting happened.
Tuve un día **mediocre** en el trabajo; no pasó nada emocionante.
Even the CEO seemed disappointed by the team's lackluster results this quarter.
Incluso el CEO parecía decepcionado por los resultados **falto de brillo** del equipo este trimestre.