"lackey" in Korean

아첨꾼심부름꾼

Definition

권력자에게 아첨하며 시키는 일을 맹목적으로 따르는 사람 또는 심부름을 하는 낮은 위치의 사람을 가리킵니다.

비꼬거나 비난하는 맥락에서 쓰이며 실제 직업보다는 과도하게 순종하거나 아부하는 사람에게 씁니다. 'boss의 lackey'와 같이 소유구문도 자주 사용됩니다.

He treats his assistant like a lackey.

그는 자기 비서를 **아첨꾼**처럼 대한다.

The king was surrounded by loyal lackeys.

왕은 충성스러운 **아첨꾼들**에 둘러싸여 있었다.

Nobody likes being called a lackey.

누구도 **아첨꾼**이라고 불리고 싶어하지 않는다.

He’s just the boss’s lackey, doing whatever he’s told.

그는 그냥 사장의 **아첨꾼**일 뿐, 시키는 대로 다 한다.

Some politicians act like lackeys just to gain favor.

몇몇 정치인들은 이익을 위해 **아첨꾼**처럼 행동한다.

I refuse to be anyone’s lackey—I have my own opinions.

나는 누구의 **아첨꾼**도 되고 싶지 않다—내 생각이 있다.