"labours" in Indonesian
Definition
'Jerih payah' berarti berbagai pekerjaan berat atau usaha keras yang dilakukan, biasanya membutuhkan tenaga dan waktu yang banyak. Kata ini menekankan pada banyaknya usaha atau kerja yang sudah dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sering muncul dalam konteks sastra, sejarah, atau legenda (misal: 'dua belas jerih payah Hercules'). Dalam percakapan sehari-hari, lebih sering digunakan kata 'pekerjaan' atau 'tugas'.
Examples
The labours of the farmers feed the entire village.
**Jerih payah** para petani memberi makan seluruh desa.
Her labours made the garden beautiful.
Berkat **jerih payah**nya, taman itu menjadi indah.
After many labours, they finished building the house.
Setelah banyak **jerih payah**, mereka berhasil membangun rumah itu.
All his labours paid off when he started his own business.
Semua **jerih payah**nya terbayar saat ia membuka usahanya sendiri.
She is exhausted from her daily labours at the factory.
Dia kelelahan karena **jerih payah** setiap harinya di pabrik.
The legend tells of the twelve labours of Hercules.
Legenda menceritakan dua belas **jerih payah** Hercules.