"laboring" in Arabic

• يعمل بجد
• في حالة ولادة

Definition

يعمل بجهد، غالبًا بدنيًا أو مع الكثير من الجهد. يمكن أن يعني أيضًا أن المرأة في مرحلة الولادة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو وصفية، وتشير إلى العمل الشاق البدني أو حالة المخاض عند الولادة. لا تُستخدم للعمل الذهني أو الخفيف. تظهر عادة في الزمن المستمر أو السلبي.

Examples

He was laboring in the field all day.

كان **يعمل بجد** في الحقل طوال اليوم.

The workers are laboring on the new road.

العمال **يعملون بجد** في الطريق الجديد.

She is laboring to carry the heavy boxes.

هي **تكافح** لحمل الصناديق الثقيلة.

After hours of laboring, he finally fixed the engine.

بعد ساعات من **العمل الشاق**، أصلح المحرك أخيرًا.

She was laboring through the night to prepare for her exam.

ظلت **تعمل بجد** طوال الليل للتحضير للامتحان.

The doctor said the woman had been laboring for more than twelve hours.

قال الطبيب إن المرأة **تعاني من المخاض** لأكثر من اثني عشر ساعة.