"labor for" in Russian
Definition
Очень усердно работать или прилагать большие усилия, чтобы чего-то достичь, обычно для кого-то другого или ради определённой цели.
Usage Notes (Russian)
Довольно формальное выражение, не используется для обычной работы. Часто означает самоотверженность или жертву ради других или идеалов ('labor for справедливость'). Не путать с 'labor over' (усердно работать НАД чем-то).
Examples
They labor for a better life for their children.
Они **трудятся ради** лучшей жизни для своих детей.
He labored for years to finish his research.
Он **годами трудился ради** завершения своих исследований.
Many people labor for world peace.
Многие люди **трудятся ради** мира во всём мире.
She has labored for justice her entire life.
Всю жизнь она **боролась за** справедливость.
We all labor for recognition in some way.
Мы все в какой-то степени **трудимся ради** признания.
No one should have to labor for basic human rights.
Никто не должен **бороться за** базовые права человека.