"kyrie" in Arabic
Definition
"الكيريي" هو دعاء أو نشيد قصير في الطقوس المسيحية يطلب الرحمة من الله، وغالبًا ما يُرتل بعبارة "كيريي إليسون" التي تعني باليونانية "يا رب ارحم".
Usage Notes (Arabic)
"كيريي" يُستخدم عادة في السياقات الدينية المسيحية أو في الموسيقى الكلاسيكية، وغالباً ما يأتي على شكل "كيريي إليسون"، ولا يُستخدم في الحياة اليومية.
Examples
The choir sang the kyrie during mass.
أنشد الجوقة **الكيريي** خلال القداس.
The priest began with the kyrie at the service.
بدأ الكاهن بـ**الكيريي** في القداس.
Many old churches include the kyrie in their worship.
تتضمّن العديد من الكنائس القديمة **الكيريي** في العبادة.
The most moving part of the concert was the choir's kyrie.
أكثر جزء مؤثر في الحفل كان **الكيريي** الذي أنشدته الجوقة.
If you listen closely, you'll hear the kyrie start softly, then grow stronger.
إذا أنصت جيداً، ستسمع أن **الكيريي** تبدأ بهدوء ثم تصبح أقوى.
Mozart wrote a beautiful kyrie for one of his masses.
كتب موزارت **كيريي** جميلة لإحدى قداساته.