"kowtowing" in Urdu

• خوشامد کرنا
• چاپلوسی کرنا

Definition

کسی سے فائدہ حاصل کرنے یا ڈر کے باعث حد سے زیادہ احترام یا فرمانبرداری دکھانا؛ یہ لفظ عام طور پر ناپسندیدگی کے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ باقاعدہ اور منفی سیاق میں آتا ہے۔ 'kowtowing to authority' کا مطلب ہے کسی طاقتور فرد یا ادارے کے آگے حد سے زیادہ جھکنا۔ یہ عاجزی سے زیادہ اپنی عزتِ نفس کھونے کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He was kowtowing to his boss to get a promotion.

وہ ترقی حاصل کرنے کے لیے اپنے باس کو **خوشامد** کر رہا تھا۔

She dislikes kowtowing to authority.

اسے اتھارٹی کے سامنے **خوشامد** کرنا پسند نہیں۔

The politician was accused of kowtowing to business interests.

اس سیاست دان پر کاروباری مفادات کے آگے **خوشامد** کرنے کا الزام لگا۔

Stop kowtowing to her just because she’s in charge!

صرف اس لئے کہ وہ انچارج ہے اس کی **خوشامد** کرنا بند کرو!

People are always kowtowing to celebrities these days.

آج کل لوگ ہمیشہ سیلیبریٹیز کے سامنے **خوشامد** کرتے ہیں۔

He got ahead at work by kowtowing to anyone with power.

اس نے دفتر میں ہر طاقتور شخص کی **خوشامد** کرکے ترقی حاصل کی۔