"kowtowing" in Russian
Definition
Чрезмерное проявление покорности или уважения к кому-то, часто для получения выгоды или из страха. Обычно употребляется в неодобрительном смысле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и неодобрительных контекстах, например, 'kowtowing to authority' значит чрезмерно угождать начальству; подразумевает унижение и потерю достоинства.
Examples
He was kowtowing to his boss to get a promotion.
Он **низкопоклонничал** перед начальником, чтобы получить повышение.
She dislikes kowtowing to authority.
Она не любит **низкопоклонствовать** перед властью.
The politician was accused of kowtowing to business interests.
Политика обвинили в **угодничестве** перед бизнес-интересами.
Stop kowtowing to her just because she’s in charge!
Прекрати **раболепствовать** перед ней только потому, что она начальница!
People are always kowtowing to celebrities these days.
В наши дни люди постоянно **угодничают** перед знаменитостями.
He got ahead at work by kowtowing to anyone with power.
Он продвинулся по работе, постоянно **угождая** всем, у кого была власть.