"kowtowing" in Korean

아부하다굽실거리다

Definition

누군가에게 호감을 얻거나 두려움 때문에 과도하게 존경하거나 복종하는 행동. 주로 비판적인 어감으로 사용됨.

공식적이고 부정적인 의미로 사용됨. 'kowtowing to authority'는 권력자에게 비굴하게 굴다는 뜻. 단순한 동의나 호감 이상의 굴욕적 뉘앙스가 있음.

He was kowtowing to his boss to get a promotion.

그는 승진하려고 상사에게 **아부하고** 있었다.

She dislikes kowtowing to authority.

그녀는 권위에 **굽실거리는** 것을 싫어한다.

The politician was accused of kowtowing to business interests.

그 정치인은 기업의 이익에 **아부했다**는 비난을 받았다.

Stop kowtowing to her just because she’s in charge!

그녀가 책임자라고 해서 **굽실거리는** 것 좀 그만해!

People are always kowtowing to celebrities these days.

요즘 사람들은 항상 연예인들에게 **아부한다**.

He got ahead at work by kowtowing to anyone with power.

그는 직장에서 권력이 있는 사람들에게 **아부하면서** 성공했다.