"kowtowing" in Bengali

• চাটুকারি করা
• তোষামোদ করা
• অতিরিক্ত আনুগত্য দেখানো

Definition

কারো অনুগ্রহ বা ভয় পেতে অত্যধিক সম্মান বা আনুগত্য দেখানো; সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়, যেখানে এক ব্যক্তি নিজেদের মর্যাদা হারিয়ে কারো কাছে অত্যন্ত নম্রতা প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক এবং নেতিবাচক — 'kowtowing to authority' মানে অধিকর্তার কাছে অতিমাত্রার আনুগত্য দেখানো; সাধারণ 'পছন্দ' বা 'সহমত' এর তুলনায় অনেক বেশি নম্র এবং মর্যাদার ক্ষতি বোঝায়।

Examples

He was kowtowing to his boss to get a promotion.

সে তার বসের কাছে পদোন্নতির জন্য **তোষামোদ** করছিল।

She dislikes kowtowing to authority.

সে **অতিরিক্ত আনুগত্য** দেখানো একদম পছন্দ করে না।

The politician was accused of kowtowing to business interests.

রাজনীতিবিদটির বিরুদ্ধে ব্যবসায়ীদের স্বার্থে **তোষামোদ** করার অভিযোগ উঠেছিল।

Stop kowtowing to her just because she’s in charge!

শুধু ও দায়িত্বে আছে বলে তার কাছে **তোষামোদ** করা বন্ধ করো!

People are always kowtowing to celebrities these days.

এখনকার দিনে মানুষ সবসময় সেলিব্রিটিদের কাছে **তোষামোদ** করছে।

He got ahead at work by kowtowing to anyone with power.

সে অফিসে ক্ষমতাবান যেকারো কাছে **তোষামোদ** করে উন্নতি করেছে।