"kookie" in Russian
Definition
Весёлый или странноватый человек или вещь, который ведёт себя необычно и забавно, обычно в хорошем смысле.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется шутливо и с любовью, подчёркивает оригинальность без негатива. Обычно не говорит о серьёзных странностях.
Examples
My aunt is a little kookie but very kind.
Моя тётя немного **чудаковатая**, но очень добрая.
That movie was really kookie and fun.
Тот фильм был действительно **чудаковатый** и весёлый.
His kookie ideas make us laugh.
Его **чудаковатые** идеи заставляют нас смеяться.
She wore a kookie hat to the party and everyone loved it.
Она пришла на вечеринку в **чудаковатой** шляпе, и всем это понравилось.
Sometimes being a bit kookie makes life interesting.
Иногда быть немного **чудаковатым** делает жизнь интереснее.
Don't mind his kookie sense of humor—he means well.
Не обращай внимания на его **чудаковатое** чувство юмора — он ничего плохого не хочет.