"knuckleheads" in Russian
Definition
Шутливое или мягкое обзывательство для человека, который ведёт себя глупо или не очень умно. Обычно говорят, когда кто-то совершает смешную ошибку.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и дружеское слово, часто используют с друзьями в шутку. Сильного оскорбления не несёт. В формальной речи не употребляется.
Examples
Stop acting like knuckleheads and finish your homework!
Перестаньте вести себя как **балбесы** и заканчивайте домашку!
Those two knuckleheads forgot their lunch again.
Эти двое **балбесов** снова забыли обед.
Only knuckleheads would leave the door open all night.
Только **балбесы** могут оставить дверь открытой на всю ночь.
Alright, you knuckleheads, let's get moving!
Ладно, вы, **балбесы**, давайте, пора идти!
You two are a couple of real knuckleheads sometimes.
Вы двое иногда настоящие **балбесы**.
Don't worry about them—they're just being knuckleheads as usual.
Не обращай на них внимания — они, как обычно, просто **балбесы**.