"knuckleheads" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋
• 傻瓜

Definition

用來調侃某人傻、蠢或不太聰明的俏皮或輕微侮辱。通常指某人犯了傻事或粗心大意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於朋友或非正式場合，屬於較溫和的玩笑語。比'白癡'更輕微，類似於'笨蛋'。正式場合不要用。

Examples

Stop acting like knuckleheads and finish your homework!

別像**笨蛋**一樣，快把作業做完！

Those two knuckleheads forgot their lunch again.

那兩個**笨蛋**又忘了帶午餐。

Only knuckleheads would leave the door open all night.

只有**傻瓜**才會把門整晚開著。

Alright, you knuckleheads, let's get moving!

好了，**笨蛋們**，該出發了！

You two are a couple of real knuckleheads sometimes.

你們倆有時候真是**傻瓜**。

Don't worry about them—they're just being knuckleheads as usual.

別在意他們——他們和平常一樣只是在當**笨蛋**。