"knuckle down" in Turkish
Definition
Bir süre oyalandıktan sonra işe veya derslere ciddi bir şekilde odaklanıp çalışmaya başlamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik İngilizce'de yaygın, özellikle 'ciddi şekilde çalışmam lazım' gibi gereklilik anlamında çok kullanılır. Yalnızca fiziksel çaba için değil, odaklanmayı ve sorumluluk almayı anlatır.
Examples
It's time to knuckle down and finish your homework.
Artık **sıkı çalışıp** ödevini bitirmenin zamanı geldi.
We really need to knuckle down if we want to win this competition.
Bu yarışmayı kazanmak istiyorsak gerçekten **sıkı çalışmamız** lazım.
After the holidays, I have to knuckle down at work.
Tatil sonrası işte **ciddi şekilde çalışmaya başlamam** gerekiyor.
She spent all semester partying, but now she's got to knuckle down for her exams.
Tüm dönem boyunca eğlendi ama şimdi sınavları için **sıkı çalışması** şart.
If you knuckle down now, you'll be able to relax later.
Eğer şimdi **ciddi şekilde çalışırsan**, sonra rahatlayabilirsin.
My parents said I need to knuckle down or I won't pass this year.
Ailem, bu sene geçmem için **sıkı çalışmam** gerektiğini söyledi.