"knuckle down" in Korean

본격적으로 집중하다진지하게 임하다

Definition

미루거나 집중하지 않던 일이 있으면, 이제부터 진지하고 열심히 집중해서 일하거나 공부하는 것.

주로 일이나 공부 등에서 '이제부터 집중해야겠다'는 상황에 사용. 'I need to knuckle down'처럼 필요성을 강조하는 문맥에 자주 등장.

It's time to knuckle down and finish your homework.

이제 **진지하게 임해서** 숙제를 끝내야 해.

We really need to knuckle down if we want to win this competition.

이 대회를 이기려면 진짜로 **집중해서** 해야 해.

After the holidays, I have to knuckle down at work.

연휴가 끝나면 나도 일에 **본격적으로 집중해야** 해.

She spent all semester partying, but now she's got to knuckle down for her exams.

그녀는 한 학기 내내 놀았지만 이제 시험 공부에 **진지하게 임해야** 한다.

If you knuckle down now, you'll be able to relax later.

지금 **집중해서** 하면 나중에 쉴 수 있어.

My parents said I need to knuckle down or I won't pass this year.

부모님께서 **진지하게 임하지** 않으면 올해를 통과하지 못한다고 하셨다.