"knuckle down" in Japanese

• 本気で取り組む
• 真面目にやる

Definition

今までだらけていた後、しっかり集中して真剣に勉強や仕事に取り組むこと。

Usage Notes (Japanese)

イギリス・アメリカ英語でカジュアルな表現。「I need to knuckle down」のように必要性を表す場面が多い。単なる体力仕事ではなく、集中ややる気を強調する。

Examples

It's time to knuckle down and finish your homework.

そろそろ**本気で取り組んで**宿題を終わらせなさい。

We really need to knuckle down if we want to win this competition.

この大会で勝ちたければ、本当に**本気で取り組む**必要がある。

After the holidays, I have to knuckle down at work.

休み明けからは仕事に**本気で取り組ま**なければならない。

She spent all semester partying, but now she's got to knuckle down for her exams.

彼女は学期中ずっと遊んでいたが、今は試験に向けて**本気で取り組ま**なければならない。

If you knuckle down now, you'll be able to relax later.

今**本気で取り組めば**、あとでゆっくりできるよ。

My parents said I need to knuckle down or I won't pass this year.

両親に、**本気で取り組ま**ないと今年は合格できないと言われた。