"known quantity" in Korean
Definition
특징이나 능력이 이미 잘 알려져 있고 예측 가능한 사람이나 사물. 신뢰하거나 익숙하다는 의미에서 자주 사용됨.
Usage Notes (Korean)
주로 비즈니스, 스포츠, 기술 분야에서 사용되며, 새로운 사람보다 확실하고 예측 가능한 인물을 선호할 때 쓴다. 숫자가 아닌, 익숙함과 신뢰의 표현임.
Examples
He is a known quantity on the team, so they trust him with important tasks.
그는 팀에서 **알려진 인물**이라 중요한 일을 맡긴다.
She prefers to work with a known quantity instead of taking risks with someone new.
그녀는 새로운 사람과 위험을 감수하기보다는 **익숙한 존재**와 함께 일하는 걸 선호한다.
Hiring a known quantity reduces uncertainty for the manager.
**알려진 인물**을 고용하면 매니저의 불확실성이 줄어든다.
In this market, he'd rather invest in a known quantity than gamble on a startup.
이 시장에서는 스타트업에 모험을 걸기보다 **익숙한 존재**에 투자하길 원한다.
When it comes to reliability, a known quantity always makes the process smoother.
신뢰가 중요할 때는 **알려진 인물**이 있으면 일이 훨씬 원활하다.
The coach was relieved to sign a known quantity after several unpredictable transfers.
여러 예측 불가 이적 후, 감독은 **알려진 인물**을 영입해 안도했다.