"known quantity" in Arabic

• كمية معروفة
• شخصية معروفة

Definition

"known quantity" هو شخص أو شيء معروف خصائصه أو تأثيره ويمكن توقعه. يُستخدم غالبًا لوصف أشياء أو أشخاص معروفين السلوك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي يُستخدم في الأعمال، الرياضة والسياقات التقنية. يشير إلى الاعتياد أو التوقع، وليس الأرقام الفعلية. أحيانًا يُفهم أنه موثوق لكن ليس جديد.

Examples

He is a known quantity on the team, so they trust him with important tasks.

هو شخصية **known quantity** في الفريق، لذلك يثقون به في المهام المهمة.

She prefers to work with a known quantity instead of taking risks with someone new.

هي تفضل العمل مع **known quantity** بدلاً من المخاطرة مع شخص جديد.

Hiring a known quantity reduces uncertainty for the manager.

توظيف **known quantity** يقلل من عدم اليقين للمدير.

In this market, he'd rather invest in a known quantity than gamble on a startup.

في هذا السوق، يفضل الاستثمار في **known quantity** بدلاً من المغامرة مع شركة ناشئة.

When it comes to reliability, a known quantity always makes the process smoother.

عندما يتعلق الأمر بالموثوقية، فإن **known quantity** تجعل العملية أسهل دائماً.

The coach was relieved to sign a known quantity after several unpredictable transfers.

شعر المدرب بالارتياح عند توقيع عقد مع **known quantity** بعد عدة انتقالات غير متوقعة.