"known fact" in Japanese

• 周知の事実

Definition

誰にでも正しいと認められている、証明された事実や明らかなことです。

Usage Notes (Japanese)

「周知の事実」は学術的や議論の場面でよく使われます。誰もが認めている真実を強調したいときに使います。「意見」とは区別してください。『It is a known fact that...』の形でよく使われます。

Examples

It is a known fact that water boils at 100°C.

水は100℃で沸騰するのは**周知の事実**です。

Gravity is a known fact that affects everyone.

重力は誰にでも影響を与える**周知の事実**です。

It is a known fact that exercise is good for your health.

運動が健康に良いのは**周知の事実**です。

That's a known fact, so we don't need to argue about it.

それは**周知の事実**なので、議論の必要はありません。

Is it really a known fact, or just something people say?

それは本当に**周知の事実**ですか？それとも単なる噂ですか？

Don't ignore it—it's a known fact that can't be denied.

無視しないでください—それは否定できない**周知の事実**です。