"know your shit" in Spanish

• saber lo que haces (vulgar)
• estar muy seguro de lo que sabes

Definition

Ser muy hábil, competente o tener mucho conocimiento sobre algo. Es una expresión informal y vulgar.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal y vulgar; usar solo con amigos cercanos o en contextos relajados. Sugiere experiencia y confianza. No usar en situaciones formales. Similar a 'know your stuff', pero más fuerte.

Examples

He really knows his shit when it comes to computers.

Él realmente **sabe lo que hace** cuando se trata de computadoras.

If you want advice on cars, talk to Sam—he knows his shit.

Si necesitas consejos sobre autos, habla con Sam; él **sabe lo que hace**.

She knows her shit in marketing.

Ella **sabe lo que hace** en marketing.

Don’t worry, our guide knows his shit—we’re in good hands.

No te preocupes, nuestro guía **sabe lo que hace**; estamos en buenas manos.

Wow, you really know your shit about wine!

¡Vaya, realmente **sabes lo tuyo** sobre vinos!

Trust Jamie for this project—she knows her shit.

Confía en Jamie para este proyecto; ella **sabe lo que hace**.