"know your place" in Chinese (Traditional)

• 認清自己的位置
• 認清本分

Definition

接受你在羣體或社會中的位置或角色，不要越界。常用來提醒別人不要逾越自己的本分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶有負面或命令式語氣，可能聽起來不禮貌或帶有優越感。常在有人「越界」時使用，不表示鼓勵。

Examples

You should know your place when talking to your boss.

和老闆說話時，你應該**認清自己的位置**。

Some people need to know their place in this company.

有些人需要**認清自己的位置**在這個公司裡。

Children should know their place and respect their elders.

孩子們應該**認清自己的位置**，尊敬長輩。

He was told to know his place after arguing with the manager.

他和經理爭吵後被告誡要**認清自己的位置**。

Don’t tell me what to do—I think you should know your place.

別告訴我該做什麼——我覺得你應該**認清自己的位置**。

She doesn’t like people who don’t know their place and always try to take charge.

她不喜歡那些不**認清自己位置**，總想掌控一切的人。