"know your place" in Bengali

• নিজের অবস্থান বোঝা
• নিজের সীমা জানা

Definition

নিজেকে সমাজ বা গোষ্ঠীর মধ্যে যেভাবে অবস্থান করে, সেটিই মেনে নেওয়া এবং অহেতুক নিজের অবস্থান ছাড়িয়ে কিছু না করা। প্রায়ই ব্যবহার হয় কাউকে তার সীমায় রাখতে সতর্ক করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত হুমকির সুর বা অপমানজনকভাবে ব্যবহার হয়; উদার বা উৎসাহমূলক নয়। প্রায়ই কর্তৃত্বশীলরা বা ঝগড়ার সময় বলেন। কাউকে সীমা মনে করিয়ে দিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You should know your place when talking to your boss.

তোমার বসের সাথে কথা বলার সময় **নিজের অবস্থান বোঝা** উচিত।

Some people need to know their place in this company.

এই কোম্পানিতে কিছু লোককে **নিজের সীমা জানা** প্রয়োজন।

Children should know their place and respect their elders.

শিশুদের **নিজের অবস্থান বোঝা** ও বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান করা উচিত।

He was told to know his place after arguing with the manager.

ম্যানেজারের সাথে তর্ক করার পর তাকে **নিজের অবস্থান বোঝা** বলতে বলা হয়েছিল।

Don’t tell me what to do—I think you should know your place.

আমাকে কী করতে হবে তা বোলো না—আমার মনে হয় তোমার **নিজের অবস্থান বোঝা** উচিত।

She doesn’t like people who don’t know their place and always try to take charge.

সে এমন লোকদের পছন্দ করে না যারা **নিজের সীমা জানে না** এবং সবসময় নেতৃত্বের চেষ্টা করে।