"know your ass from a hole in the ground" in Turkish
Definition
Bir kişinin bir konuda en ufak bir fikri ya da bilgisi olmadığını belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve kaba bir ifadedir; sadece yakın arkadaşlar arasında veya espri ile kullanılmalıdır. Resmî veya ciddi ortamlarda uygun değildir.
Examples
He doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing cars.
Araba tamirinden **hiçbir şey anlamaz**.
People say she doesn't know her ass from a hole in the ground in business matters.
İş konusunda onun **tamamen cahil** olduğu söylenir.
If you can't solve this, you really don't know your ass from a hole in the ground.
Bunu çözemezsen gerçekten **hiçbir şeyden anlamıyorsun**.
Honestly, my cousin doesn’t know his ass from a hole in the ground about computers.
Açıkçası, kuzenim bilgisayarlardan **hiçbir şey anlamaz**.
You can't trust him with that project—he doesn't know his ass from a hole in the ground!
O projeyi ona emanet edemezsin—o **hiçbir şeyden anlamaz**!
After hearing his ideas, it's clear he doesn't know his ass from a hole in the ground.
Fikirlerini duyduktan sonra onun **hiçbir şey anlamadığını** görmek çok açık.