"know which side your bread is buttered on" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kamu paham siapa yang paling membantumu atau mendukungmu dan bertindak sesuai untuk keuntungan diri sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal dan kadang lucu, biasanya untuk orang yang tahu bagaimana menjaga kepentingan pribadinya. Tidak benar-benar soal roti atau mentega.
Examples
She knows which side her bread is buttered on and always helps her manager.
Dia **tahu siapa yang menguntungkan dirinya** dan selalu membantu manajernya.
Tom knows which side his bread is buttered on; he never argues with his boss.
Tom **sangat tahu berpihak pada siapa**; dia tidak pernah berdebat dengan bosnya.
You need to know which side your bread is buttered on if you want to succeed here.
Jika ingin sukses di sini, kamu harus **tahu berpihak pada siapa**.
If there's one thing about Sarah, it's that she really knows which side her bread is buttered on.
Satu hal tentang Sarah, dia benar-benar **tahu siapa yang menguntungkan dirinya**.
David always agrees with management—he definitely knows which side his bread is buttered on.
David selalu setuju pada manajemen—dia jelas **tahu siapa yang menguntungkan dirinya**.
You don't have to remind her—she already knows which side her bread is buttered on.
Tidak perlu mengingatkan dia—dia sudah **tahu siapa yang menguntungkan dirinya**.