"know which is which" in Hindi

• कौन सा कौन है यह जानना

Definition

दो या उससे अधिक एक जैसी चीजों या लोगों की पहचान कर पाना; उनके बीच अंतर जानना।

Usage Notes (Hindi)

इसे तब इस्तेमाल करते हैं जब दो या अधिक चीज़ें/लोग बहुत मिलते-जुलते हों और उन्हें अलग पहचानना मुश्किल हो (जैसे जुड़वाँ, चाबियाँ, बोतलें)। आमतौर पर वाक्यों में 'पता नहीं चलता कौन सा कौन है' की तरह आता है। ज़्यादा बार केवल दो चीजों के लिए उपयोग होता है।

Examples

These apples look so similar, I can't know which is which.

ये सेब इतने मिलते-जुलते हैं कि मैं **नहीं जान सकता कौन सा कौन है**।

The twins dress alike, so it's hard to know which is which.

जुड़वाँ एक जैसा पहनते हैं, इसलिए **पता नहीं चलता कौन सा कौन है**।

If you mix up the bottles, you won't know which is which.

अगर तुम बोतलों को मिला दोगे, तो **नहीं जान पाओगे कौन सा कौन है**।

After labeling the keys, now I finally know which is which.

चाबियों पर लेबल लगाने के बाद अब मुझे **पता चल गया कौन सा कौन है**।

Honestly, with those new uniforms, I can't know which is which anymore.

सच कहूँ तो, इन नए यूनिफ़ॉर्म्स में मैं अब **अलग नहीं कर पाता कौन सा कौन है**।

There were so many bags at the airport, it was impossible to know which is which without tags.

एयरपोर्ट पर इतनी सारी बैग्स थीं कि बिना टैग्स के **पता लगाना नामुमकिन था कौन सा कौन है**।