"know where it's at" in Portuguese (BR)
Definition
Entender o que realmente está acontecendo em uma situação ou estar informado e atualizado, especialmente em um contexto social ou atual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para elogiar alguém que entende das coisas ou está antenado. Uso típico em conversas descontraídas, não é formal.
Examples
If you want great music, talk to Joe—he knows where it's at.
Se você quer boa música, fale com o Joe—ele **sabe o que está rolando**.
She always knows where it's at in fashion trends.
Ela sempre **está por dentro** das tendências da moda.
Do you know where it's at with these new apps?
Você **sabe o que está rolando** com esses novos aplicativos?
Wow, you really know where it's at when it comes to travel deals!
Uau, você realmente **sabe o que está rolando** quando o assunto é promoção de viagem!
Everyone comes to Sara for advice; she knows where it's at.
Todo mundo recorre à Sara para pedir conselho; ela **está por dentro**.
If you want to fit in at that club, you gotta know where it's at.
Se quiser ser aceito naquele clube, tem que **saber o que está rolando**.