"know where it's at" in Japanese

流行に詳しい物事をよく知っている

Definition

その場の状況や流行、今何が起きているかをよく理解していること。

カジュアルで少しスラング的な表現です。流行や情報に強い人を褒めるときによく使います。フォーマルな場では使わないでください。

If you want great music, talk to Joe—he knows where it's at.

いい音楽が欲しいならジョーに聞いてみて。彼は本当に**流行に詳しい**から。

She always knows where it's at in fashion trends.

彼女はファッショントレンドにいつも**詳しい**。

Do you know where it's at with these new apps?

この新しいアプリについて**よく知ってる**？

Wow, you really know where it's at when it comes to travel deals!

わあ、旅行のお得情報について本当に**詳しいね**！

Everyone comes to Sara for advice; she knows where it's at.

みんなサラにアドバイスを求める。彼女は本当に**よく知っている**から。

If you want to fit in at that club, you gotta know where it's at.

そのクラブでうまくやりたいなら、**流行に詳しくないとね**。