"know where it's at" in Chinese (Traditional)

• 清楚狀況
• 懂門道

Definition

完全瞭解狀況，或總是跟得上潮流，尤其是在社交或時事方面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常口語化的說法，常用來稱讚某人很懂內情、消息靈通。帶點俚語色彩，不適用於正式場合。

Examples

If you want great music, talk to Joe—he knows where it's at.

如果你想聽好音樂，找Joe，他**清楚狀況**。

She always knows where it's at in fashion trends.

她總是**懂門道**，很會掌握時尚潮流。

Do you know where it's at with these new apps?

你**清楚**這些新應用的狀況嗎？

Wow, you really know where it's at when it comes to travel deals!

哇，談到旅遊優惠，你還真**懂門道**！

Everyone comes to Sara for advice; she knows where it's at.

大家都來找Sara要建議，她真的**清楚狀況**。

If you want to fit in at that club, you gotta know where it's at.

想在那個俱樂部合羣，你得**懂門道**。