"know when one is not wanted" in Hindi

• समझना कि जब आपकी ज़रूरत नहीं है

Definition

यह समझना या पहचानना कि अपनी उपस्थिति दूसरों को पसंद नहीं आ रही है या वे आपको नहीं चाहते।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर सामाजिक स्थितियों में प्रयोग होता है, जहाँ किसी को एहसास होना चाहिए कि उसकी ज़रूरत नहीं है। आमतौर पर सलाह या आलोचनात्मक ढंग में कहा जाता है। यह सीधा नहीं, बल्कि रूपक अर्थ में है।

Examples

It's important to know when one is not wanted at a party.

पार्टी में यह महत्वपूर्ण है कि आप **समझें जब आपकी ज़रूरत नहीं है**।

She was sad but she could know when one is not wanted.

वह दुखी थी, लेकिन **जानती थी जब उसकी ज़रूरत नहीं है**।

You have to know when one is not wanted and leave quietly.

आपको **समझना चाहिए जब आपकी ज़रूरत नहीं है** और चुपचाप चले जाना चाहिए।

Sometimes, you just need to know when one is not wanted and move on.

कई बार, आपको बस **समझना पड़ता है जब आपकी ज़रूरत नहीं है** और आगे बढ़ना चाहिए।

He doesn’t always know when one is not wanted, which gets him into awkward situations.

वह हमेशा **नहीं समझता जब उसकी ज़रूरत नहीं है**, जिससे वह अजीब परिस्थितियों में पड़ जाता है।

You’ve got to know when one is not wanted or you might overstay your welcome.

आपको **समझना चाहिए जब आपकी ज़रूरत नहीं है** नहीं तो आप अपनी सीमा पार कर सकते हैं।