"know what is what" in Russian
Definition
Что-то по-настоящему понимать, различать важное и не важное; уметь разбираться в людях или вещах, не быть наивным.
Usage Notes (Russian)
Часто разговорное выражение для описания опытного, ушлого человека. Встречается в вариантах с 'Он знает, что к чему.' Подразумевает практический ум, а не только теоретические знания.
Examples
After years in business, she knows what is what.
После многих лет в бизнесе она **знает, что к чему**.
You must know what is what before making a decision.
Перед тем как принимать решение, нужно **разбираться что к чему**.
He doesn't know what is what yet—he's new here.
Он ещё не **знает, что к чему** — он здесь новый.
Don't worry, I know what is what around here.
Не переживай, я тут **разбираюсь что к чему**.
She pretends to be an expert, but she doesn't really know what is what.
Она притворяется экспертом, но на самом деле **не знает, что к чему**.
After getting burned once, he learned to know what is what.
Однажды обжёгшись, он научился **разбираться что к чему**.