"know what's what" in Bengali
Definition
কেউ বাস্তব অভিজ্ঞতা ও বোঝাপড়া থেকে কী সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ এবং সঠিক, তা ভালোভাবে জানেন।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; 'know what's what' বলতে বোঝায়, কেউ সহজে ঠকবে না বা পাকা অভিজ্ঞ। অফিস বা বাস্তব পরিস্থিতিতে বেশি প্রচলিত।
Examples
She really knows what's what in this business.
এই ব্যবসায় সে সত্যিই **কী আসল তা জানে**।
Ask Tom. He knows what's what around here.
টমকে জিজ্ঞেস করো। এখানে ও **কী হচ্ছে তা বোঝে**।
If you want advice, talk to someone who knows what's what.
পরামর্শ চাইলে এমন কারও সাথে কথা বলো, যে **কী আসল তা জানে**।
Don't worry, I know what's what—just follow my lead.
চিন্তা করো না, আমি **কী হচ্ছে তা জানি**—আমার পদক্ষেপ অনুসরণ করো।
After working here for years, she really knows what's what.
এখানে অনেক বছর কাজ করার পর, সে আসলেই **কী আসল তা জানে**।
Only a few people here know what's what and the rest just pretend.
এখানে মাত্র কয়েকজন **কি হচ্ছে তা বুঝে**—বাকি সবাই শুধু ভান করে।