"know the score" in Chinese (Traditional)

• 明白實情
• 瞭解內情

Definition

瞭解真實情況，尤其是在複雜、困難或不愉快的情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於需要了解真實情況（如工作、關係、風險）的場合。表示有經驗或瞭解。不指考試分數，是比喻說法。

Examples

You need to know the score before making a big decision.

在做重大決定前，你需要**明白實情**。

If you work here, you should know the score.

如果你在這裡工作，你應該**瞭解內情**。

She already knows the score about the project.

她已經**明白實情**，關於這個項目。

Don’t worry, I know the score—I’ve done this a hundred times.

別擔心，我**瞭解內情**——我做過千百次了。

He didn’t have to explain—I knew the score as soon as I walked in.

他都不用解釋——我一進門就**明白實情**了。

You can trust her—she knows the score when it comes to tough negotiations.

你可以信任她——遇到艱難談判時她很**清楚內情**。