"know of" in Spanish

• haber oído de
• conocer (por referencia)

Definition

Ser consciente de alguien o algo por su nombre o reputación, pero sin experiencia personal directa ni conocimiento profundo.

Usage Notes (Spanish)

'Know of' se emplea cuando sabes que alguien o algo existe, pero no tienes experiencia directa. Se usa mucho al hablar de personas o lugares conocidos solo por referencia. No confundir con 'know' (conocer personalmente o tener experiencia directa).

Examples

I know of her, but we've never met.

He **oído de** ella, pero nunca nos hemos conocido.

Do you know of any good restaurants nearby?

¿**Conoces** algún buen restaurante por aquí?

She knows of a job opening at her company.

Ella **sabe de** una vacante en su empresa.

I don't know of anyone who can fix that old radio.

No **conozco a nadie** que pueda arreglar esa radio vieja.

A lot of people know of the band, but few have actually seen them live.

Mucha gente **ha oído hablar de** la banda, pero pocos los han visto en vivo.

You've probably heard of him, but do you really know of his work?

Probablemente **has oído hablar de** él, pero ¿realmente **conoces** su trabajo?