"know from memory" in Korean

암기하다외우다

Definition

자료를 보지 않고 정확히 기억하거나 암송할 수 있을 때, 이미 외운 상태임을 의미합니다.

주로 전화번호, 시, 목록 등에 사용함. 과정(암기)보다는 결과(암기 완료)에 초점. 'by heart'가 더 자연스러움.

I know from memory all my friends' birthdays.

나는 친구들 생일을 모두 **암기하고 있다**.

She can know from memory hundreds of phone numbers.

그녀는 수백 개의 전화번호를 **외울 수 있다**.

Do you know from memory the national anthem?

너는 국가를 **외우고 있니**?

He rattled off the list as if he knew from memory every name.

그는 모든 이름을 **외우고 있는** 것처럼 목록을 줄줄 말했다.

After practicing, I could know from memory my part in the play without any mistakes.

연습 후, 나는 연극에서 내 부분을 실수 없이 **암기할 수 있었다**.

If you really know from memory these facts, you won't need your notes during the test.

이 정보들을 정말 **외우고 있다면** 시험 때 노트가 필요 없어.