"know from memory" in Indonesian
Definition
Mengulang atau menyebutkan sesuatu persis tanpa melihat catatan karena sudah dihafal di luar kepala.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk nomor, puisi, atau daftar. Menyekankan sudah hafal, bukan proses menghafal. 'By heart' juga umum digunakan.
Examples
I know from memory all my friends' birthdays.
Saya **hafal di luar kepala** semua ulang tahun teman saya.
She can know from memory hundreds of phone numbers.
Dia bisa **hafal di luar kepala** ratusan nomor telepon.
Do you know from memory the national anthem?
Apa kamu **hafal di luar kepala** lagu kebangsaan?
He rattled off the list as if he knew from memory every name.
Dia menyebut daftar itu seolah-olah dia **hafal di luar kepala** setiap nama.
After practicing, I could know from memory my part in the play without any mistakes.
Setelah latihan, saya bisa **hafal di luar kepala** bagian saya di drama tanpa kesalahan.
If you really know from memory these facts, you won't need your notes during the test.
Kalau kamu benar-benar **hafal di luar kepala** fakta-fakta ini, kamu tidak perlu catatan saat ujian.