"knockout" in Arabic

• ضربة قاضية
• شخص جميل للغاية

Definition

مصطلح "knockout" يُستخدم عندما يُضرب الملاكم بقوة ولا يستطيع الوقوف مرة أخرى. بشكل غير رسمي يُستخدم أيضًا لوصف شخص أو شيء شديد الجاذبية أو الإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

اللفظ يُستخدم فنياً في الملاكمة، وأيضاً بشكل غير رسمي لوصف شخص جميل جداً. يُعتبر تعبيراً إيجابياً وغير رسمي. لا تخلط بينه وبين 'knock off' (تقليد) أو 'knock down' (إسقاط).

Examples

The boxer won by knockout in the third round.

فاز الملاكم بالضربة القاضية (**ضربة قاضية**) في الجولة الثالثة.

That dress is a real knockout.

ذلك الفستان حقاً **ضربة قاضية**.

She is a knockout in that photo.

إنها تبدو **ضربة قاضية** في تلك الصورة.

That new actor is an absolute knockout—everyone is talking about him.

الممثل الجديد حقاً **ضربة قاضية**—الجميع يتحدث عنه.

He delivered a surprise knockout in the final seconds of the fight.

وجه ضربة قاضية (**ضربة قاضية**) مفاجئة في الثواني الأخيرة من النزال.

Wow, your presentation was a knockout!

واو، كان عرضك التقديمي حقا **ضربة قاضية**!