"knocking" in Portuguese (BR)
Definition
“Knocking” é a forma em -ing de “knock”. Normalmente significa bater com a mão em uma porta ou superfície para fazer barulho, e também pode significar atingir algo de forma acidental ou repetida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com portas: “someone is knocking at/on the door”. Para impactos leves e repetidos, são comuns estruturas como “keep knocking” ou “knocking against”. Não confunda com “hitting” em geral; “knocking” costuma sugerir som ou contato repetido.
Examples
Someone is knocking at the door.
Alguém está **batendo** na porta.
The branch kept knocking against the window.
O galho ficou **batendo** na janela.
He is knocking on the table with his fingers.
Ele está **batendo** na mesa com os dedos.
I heard someone knocking, but when I opened the door, no one was there.
Ouvi alguém **batendo**, mas quando abri a porta, não tinha ninguém lá.
My knees were knocking together because I was so nervous.
Meus joelhos estavam **batendo** um no outro de tanto nervoso.
The pipes keep knocking whenever we turn on the hot water.
Os canos ficam **batendo** toda vez que a gente liga a água quente.