"knocking on heaven's door" in Hindi

• मृत्यु के करीब
• मौत के दरवाजे पर

Definition

यह अभिव्यक्ति तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति मरने के करीब हो या उसकी ज़िंदगी के अंत में हो। कभी-कभी यह अंतिम स्थिति के लिए भी रूपक रूप में इस्तेमाल होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और काव्यात्मक अभिव्यक्ति है, जो बॉब डिलन के गाने से प्रसिद्ध हुई। इसे सीधे मौत के लिए या किसी महत्वपूर्ण चीज़ के अंत के लिए रूपक रूप में इस्तेमाल किया जाता है। इसका प्रयोग सॉफ्ट अंदाज में किया जाता है, अधिकतर कहानियों या गीतों में।

Examples

After the accident, he was knocking on heaven's door.

हादसे के बाद वह **मृत्यु के करीब** था।

The old dog was sick and knocking on heaven's door.

वह बूढ़ा कुत्ता बीमार था और **मौत के दरवाजे पर** था।

She told me her grandfather was knocking on heaven's door.

उसने मुझे बताया कि उसके दादाजी **मृत्यु के करीब** हैं।

When the company lost all its money, people said it was knocking on heaven's door.

जब कंपनी ने सारा पैसा खो दिया, लोग बोले यह **मौत के दरवाजे पर** है।

After weeks in the hospital, he’s finally better and no longer knocking on heaven's door.

अस्पताल में कई हफ्तों के बाद, वह अब ठीक है और **मौत के दरवाजे पर** नहीं है।

You don’t have to worry—I’m tired, but I’m not knocking on heaven's door!

चिंता मत करो—मैं थका हूँ, लेकिन **मौत के दरवाजे पर** नहीं हूँ!