"knocker" in Japanese

• ドアノッカー

Definition

ドアノッカーは、ドアにつけられている金属製の道具で、持ち上げて叩くことで中にいる人に知らせるためのものです。俗語で「knockers」は女性の胸を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

伝統的な家の玄関に多く見られます。「ドアノッカー」と言えば明確です。俗語の意味（女性の胸）はあまり公の場では使いませんので注意しましょう。

Examples

She knocked on the door with the knocker.

彼女は**ドアノッカー**でドアをノックした。

The old house has a lion-shaped knocker.

その古い家にはライオン型の**ドアノッカー**がある。

Please use the knocker if the bell doesn't work.

ベルが鳴らない時は**ドアノッカー**を使ってください。

He heard the sound of the knocker late at night.

彼は夜遅くに**ドアノッカー**の音を聞いた。

The fancy knocker on their door always gets guests’ attention.

彼らの家の豪華な**ドアノッカー**はいつも来客の注目を集める。

Try using the knocker—sometimes the doorbell is too quiet to hear from inside.

**ドアノッカー**を使ってみてください。ドアベルの音は中から聞き取りにくい時があります。